Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
ERGON UG (haftungsbeschränkt)
Schloßstr. 2, 15711 Königs Wusterhausen
Telefon: +49 3375 25 20 80
E-Mail: info@pensionamschloss-kw.de
Handelsregister: Amtsgericht Charlottenburg, HRB 148819 B
Datenschutzbeauftragter: Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten bestellt, weil regelmäßig weniger als 20 Personen mit der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten beschäftigt sind (§ 38 Abs. 1 BDSG). Fragen zum Datenschutz richten Sie bitte an die oben genannte E-Mail-Adresse.
2. Was diese Website tut — auf einen Blick
- Seitenaufruf (Server-Protokolle): IP-Adresse, Datum, Adresse, Browser · Art. 6 Abs. 1 lit. f · Speicherdauer: 7 Tage
- Einwilligungsdialog: Wahl, Zeitpunkt, Hashwerte · Art. 6 Abs. 1 lit. c i. V. m. Art. 7 Abs. 1 · Speicherdauer: 180 Tage (Cookie), 365 Tage (Protokoll)
- Zimmersuche und Buchung: Name, Anschrift, Kontakt, Buchungsdaten · Art. 6 Abs. 1 lit. b · Speicherdauer: gesetzliche Fristen (bis 10 Jahre)
- Zahlung über PayPal: Zahlungsdaten bei PayPal · Art. 6 Abs. 1 lit. b · Speicherdauer: bei PayPal
- Kontaktformular: Angaben im Formular · Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f · Speicherdauer: 90 Tage
- Karte (OpenStreetMap): IP-Adresse, Browserdaten · Art. 6 Abs. 1 lit. f · Speicherdauer: beim Anbieter
- Statistik (Google Analytics 4): Nutzungsdaten · Art. 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung) · Speicherdauer: 2 Monate (siehe 9.)
Nicht vorhanden: Newsletter, Benutzerkonten, Kommentarfunktion, Werbenetzwerke ohne Einwilligung, Schriften oder Videos von fremden Servern, reCAPTCHA.
3. Hosting und Server-Protokolle
Diese Website wird bei ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich (Inhaber René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf) in Deutschland gehostet. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
Bei jedem Aufruf verarbeitet der Server technisch notwendig: die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse, den übertragenen Datenumfang, die Antwort des Servers, die zuvor besuchte Seite und Angaben zu Browser und Betriebssystem. Das dient der Auslieferung der Seite, der Fehlersuche und der Abwehr von Angriffen (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Protokolle werden nach spätestens sieben Tagen automatisch gelöscht.
4. Einwilligungsdialog („Privatsphäre-Einstellungen“)
Beim ersten Besuch fragen wir, welche nicht notwendigen Dienste Sie zulassen (Statistik, Marketing). Ohne Ihre Zustimmung werden diese Dienste nicht geladen. Dafür setzen wir folgendes:
- Cookie spree_consent, 180 Tage: enthält Ihre Auswahl (notwendig, Statistik, Marketing), den Zeitpunkt, die Version des Dialogs und eine zufällige Einwilligungs-Kennung, die keinen Bezug zu Ihrer Person hat. Es ist für die Speicherung Ihrer Entscheidung unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
- Protokoll Ihrer Entscheidung, 365 Tage: Zeitpunkt, gewählte Kategorien, eine zufällige Einwilligungs-Kennung, die aufgerufene Seite sowie zwei Hashwerte (eine nicht umkehrbare Rechenvorschrift) aus Ihrer IP-Adresse und der Browserkennung. Wir brauchen den Nachweis, dass Sie zugestimmt oder abgelehnt haben (Art. 7 Abs. 1 DSGVO, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
- Sie können Ihre Auswahl jederzeit ändern: Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile jeder Seite.
Zimmersuche: Ihre Angaben in der Suche (Anreise, Abreise, Personenzahl, Alter der Kinder, Reisebett) bleiben zwischen den Seiten im Speicher Ihres Browsers (sessionStorage), damit Sie nichts doppelt eintragen müssen. Sie werden nicht an uns übertragen, bevor Sie suchen, und verschwinden, wenn Sie den Browser-Tab schließen. Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG; Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
5. Buchung
Für eine Buchung brauchen wir: Anrede, Vor- und Nachname, Anschrift (Straße, Postleitzahl, Ort, Land), E-Mail-Adresse und Telefonnummer. Freiwillig sind Firma, Bundesland und Buchungsnummer. Ist der Zahler nicht der Gast, erfragen wir Name und E-Mail des Zahlers. Dazu kommen die Buchungsdaten (Zeitraum, Zimmer, Personen, Alter der Kinder, gewählte Zusatzleistungen wie Frühstück oder Reisebett, Preis).
Zweck und Rechtsgrundlage: Abschluss und Erfüllung des Beherbergungsvertrags, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Buchung läuft über die Software HBook, die auf unserem eigenen Server läuft; HBook erhält keine Daten.
Bestätigung: Sie erhalten eine Bestätigung per E-Mail. Der Versand läuft über den Mailserver unseres Hosters.
Speicherdauer: Buchungs- und Abrechnungsdaten müssen wir aus handels- und steuerrechtlichen Gründen bis zu zehn Jahre aufbewahren (§ 147 Abs. 3 AO, § 257 HGB; Buchungsbelege zehn, Handelsbriefe sechs Jahre). Danach werden sie gelöscht.
6. Zahlung über PayPal
Wenn Sie mit PayPal zahlen (auch Kreditkarte oder Lastschrift über PayPal), leiten wir Sie zu PayPal weiter. Verantwortlicher für die Zahlungsabwicklung ist PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg. Wir erhalten von PayPal die Bestätigung und Angaben zum Zahlungsstatus. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Datenschutzerklärung von PayPal finden Sie unter https://www.paypal.com/de/legalhub/privacy-full.
7. Kontaktformular
Wenn Sie uns über das Kontaktformular schreiben, verarbeiten wir die Angaben, die Sie eintragen: Anrede, Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Betreff und Nachricht sowie freiwillig Telefonnummer, Firma und Buchungsnummer. Wir leiten die Nachricht per E-Mail an unser Postfach weiter und legen sie zusätzlich für höchstens 90 Tage in unserer Datenbank ab, damit keine Anfrage verloren geht, wenn eine E-Mail nicht ankommt. Danach wird sie automatisch gelöscht. Eine IP-Adresse oder Browserkennung wird nicht gespeichert.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage einen Vertrag oder eine Buchung betrifft, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f (unser Interesse, Anfragen zu beantworten). Mit dem Häkchen im Formular bestätigen Sie, dass Sie diese Erklärung gelesen haben.
Spamschutz ohne Drittanbieter: Ein für Menschen unsichtbares Feld, eine Mindestzeit zum Ausfüllen und eine Begrenzung auf drei Nachrichten je Anschluss und Stunde. Für die Begrenzung speichern wir eine Stunde lang einen Hashwert Ihrer IP-Adresse; er lässt sich nicht zurückrechnen und dient nur dazu, denselben Anschluss wiederzuerkennen.
8. Karte (OpenStreetMap)
Auf der Startseite, der Kontaktseite und dem Buchungsformular zeigen wir eine Karte mit der Lage des Hauses. Sie wird erst geladen, wenn Sie bis in ihre Nähe scrollen; beim bloßen Aufruf der Seite besteht noch keine Verbindung zu einem Kartenserver. Dann laden wir die Kartenkacheln von tile.openstreetmap.org. Dabei erhält der Betreiber, die OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge CB4 0WS, Vereinigtes Königreich, Ihre IP-Adresse sowie Browser-, Geräte- und Zeitangaben. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, Ihnen die Anfahrt zu zeigen, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Cookies setzt die Karte nicht. Das Kartenprogramm (Leaflet) liegt auf unserem eigenen Server. Für das Vereinigte Königreich hat die EU-Kommission ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt (Angemessenheitsbeschluss nach Art. 45 DSGVO, erneuert am 19. Dezember 2025). Datenschutzerklärung: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
Sie können der Verarbeitung nach Art. 21 DSGVO widersprechen; die Anschrift steht zusätzlich im Klartext auf jeder Seite.
9. Statistik (nur mit Einwilligung)
Die Website bindet Google Analytics 4 über das Plugin Google Site Kit ein. Erst wenn Sie im Einwilligungsdialog „Statistik“ zulassen, laden wir das Skript von Google. Es erfasst, wie die Website genutzt wird (aufgerufene Seiten, ungefährer Standort, Gerät, Verweildauer), und setzt Cookies (z. B. _ga, Laufzeit bis zu zwei Jahren). Werbe- oder Remarketing-Dienste setzen wir nicht ein.
Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dabei kann Google Daten an Google LLC in den USA übermitteln. Grundlage ist der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10. Juli 2023 (EU-US Data Privacy Framework); Google LLC ist danach zertifiziert.
Speicherdauer in Google Analytics: Ereignisdaten werden nach zwei Monaten automatisch gelöscht (Einstellung in GA4, bestätigt von Dimi am 28.10.2026).
Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Sie können sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile). Lehnen Sie ab, werden diese Skripte nicht geladen und es entstehen keine Nachteile.
10. Schriften, Symbole und eingebettete Inhalte
Alle Schriften (Jost, PT Serif) und Symbole liegen auf unserem Server. Es werden keine Schriften von Google oder anderen Anbietern nachgeladen. Videoplattformen sind nicht eingebunden.
11. Empfänger
Empfänger Ihrer Daten sind nur unsere Dienstleister, soweit sie für die oben genannten Zwecke nötig sind: der Hosting-Anbieter (ALL-INKL.COM, Auftragsverarbeiter), PayPal (bei Zahlung mit PayPal), die OpenStreetMap Foundation (beim Anzeigen der Karte) und — nur mit Ihrer Einwilligung — Google. Steuerberater und Behörden erhalten Daten, soweit das Gesetz es verlangt.
12. Ihre Rechte
Sie haben nach der DSGVO das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen aufgrund berechtigter Interessen (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Schreiben Sie dazu an info@pensionamschloss-kw.de.
Beschwerderecht: Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), zum Beispiel bei der für uns zuständigen Behörde:
Die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg
Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow
Telefon 033203 356-0, E-Mail Poststelle@LDA.Brandenburg.de
Pflicht zur Bereitstellung: Für eine Buchung sind die in Abschnitt 5 genannten Pflichtangaben erforderlich; ohne sie können wir den Vertrag nicht schließen. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.
13. Sicherheit und Änderungen
Die Übertragung ist per HTTPS verschlüsselt. Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unsere Angebote oder die Rechtslage ändern. Stand: 28. Oktober 2026.